その事件は偶然よりはもっと手強い力, すなわち天の摂理によって支配されているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The affair is controlled by a stronger hand than chance: providence.
- その その 園 えん
- 事件 事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
- 偶然 偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
- より より from out of since than 縒り twist ply
- はも はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
- 強い 強い つよい strong powerful mighty potent
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- なわ なわ 縄 rope hemp
- 天の 【形】 1. celestial 2. empyreal 3. heavenly 4. superlunary 5. superterranean /
- 摂理 摂理 せつり (divine) Providence
- 支配 支配 しはい rule control direction
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- る る 僂 bend over
- もっと もっと more longer farther
- 手強い 手強い てごわい てづよい difficult tough strong resolute stubborn strict
- 強い力 1. powerful force 2. strong force
- すな すな 砂 sand grit
- よって よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
- 天の摂理 wise providence of Heaven
- によって によって に因って according to by (means of) due to because of
- すなわち すなわち 即ち that is namely i.e.
- 摂理によって by providence
- 支配されている be ridden with〔～に〕